like a dream

She cooked like a dream.

她烹饪技艺精湛。

It is like a dream to me now, floating through my mind in slow motion.

现在想来, 那些情景仿佛是一场梦境,浮现在我的脑海缓缓放映.

It could seem like a dream.

跟做梦似的.

Looks an awful lot like a dream right?

看到那帮傻货很像一场梦是吧?

Like a dream, the mist rolled across the desert.

像梦一样, 迷雾在沙漠里翻腾.

Dreary and blank like a dream.

象梦一般地凄婉迷茫.

The landscape is divided and unsteady which makes it like a dream.

风景断断续续,时有时无,宛若梦境一般.

Poor two ruffians, their lives vanished like a dream.

可怜两个强徒,化作南柯一梦.

His ship had handled like a dream!

他的船操纵起来非常灵便。

Some says jazz is like a dream, free , open and romantic.

有人说爵士似一场奔放的梦, 驰骋在野性与优雅的边缘.

Saints and mystics explain that this world is like a dream.

圣人和神秘主义者们说这个世界就象一场梦.

Everything went like a dream.

一切进展得十分顺利.

It's like a dream come ( ie that has come ) true.

这有如梦想变成了现实.

RM: It was like a dream come true.

雷克斯: 这就像是美梦成真.

His ship had sailed like a dream.

他的船行驶十分顺畅。